Salut! (Hello in French)
For as long as I can remember I have been an avid lover of alternative music. By alternative music, I mean music that is not linguistically mainstream, music that you don't hear people talk about. I must profess that I never actually thought of it like this until just now. Why? Because I only ever thought of it as getting to know and better understand the culture in question. Music is a path to the soul and rhythm - the heartbeat of a culture. It is also an important way to enjoy and practice the language. It can be very useful for listening practice. Music videos can help you to better understand the conditions and realities of a country, despite how much the presentation may be cleaned up for the purposes of the video.
Anyways, without further ado, on to a story about how I discovered Zouk:
One day a couple of years ago, I came to the realization that I have heard music of this variety in numerous languages and from even more cultures, but I don't know what is out there in French. What do people from Africa listen to? What music do people from the French-speaking Caribbean listen to? I know the answer to that last question for the English- and Spanish-speaking countries of the Caribbean. I have found some answers to that question since, but I have definitely not finished that quest.
That quest has led me to Zouk though. Zouk is a genre of music originating in the French-speaking Caribbean, it appears to be an attempt to move away from Meringue and Compas/Kompas and towards a more locally originated form.
Dry historic narrative aside, I want to provide you, the reader, with some real historic context:
https://www.youtube.com/watch?v=6Vv1wxZAR1k
This song is in Antillean Creole - which is créole antillais in French and probably something like kreyòl antilla (?) in Antillean Creole - and it seems to have found a special place in the hearts of those of the French-speaking Caribbean. It is a classic that is still played at parties even now. It's unique style draws you in - or, at least, it did with me. I hope you like it.
https://www.youtube.com/watch?v=S_OIoTsK3ww
Here is a more recent song, from what I believe to be the same genre. Hopefully as you listen to the music, this will help you to understand the historic trajectory that forms across the decades between these two songs. This song is certainly more understandable than the first for French speakers. Try to pay attention to how the style of music is different between the two and, also, watch the video and pay attention to the presentation of the local culture, locales, styles of dress and dance as you watch the music video. What country might this be from? What do you think they are trying to portray in the video given the choice of locale? Why are they performing the actions that they are in the video?
This last part with the questions is a thought experiment. Try to think it over for yourself first what you think the answers to those questions might be, then see if you can find out.
As a bonus, here is a modern sample of one of the genres that Zouk was attempting to replace ever since its inception - Compas/Kompas. https://www.youtube.com/watch?v=4LR_dnUNjIU I recommend you, at the very least, listen to the first song.
Cheers,
Evren
No comments:
Post a Comment